GOMARO s.a. - CH 1123 Aclens - Switzerland                                                                                 This page in English

Mise à jour du Firmware des 9825/9850/9855 9860 :

Monarch 9855 Printer

IMPORTANT :   assurez vous de télécharger le ou les fichiers correspondant exactement à votre imprimante. 
Un fichier qui ne serait pas spécifiquement destiné à votre imprimante peut définitivement endommager la carte électronique de celle-ci. 
Un tel dommage n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

 

Check List de mise à jour

  1. Contrôler les versions du Boot Loader et de l'Application présents sur votre imprimante.


    • Version du Boot Loader  : assurez-vous que votre imprimante est éteinte. Mettez là en marche en regardant son affichage. 
      Vous verrez s'afficher brièvement la version du Boot Loader :

       
      BOOT LOADER
      VERSION X.X

       

    • Version de l'Application : lancer l'impression d'une étiquette de test sur votre imprimante en pressant simultanément les touches flèche gauche et flèche droite situées sur son panneau de contrôle. 
      Comme dans l'exemple ci-dessous, la version de l'Application apparaît juste après l'identification du Model d'imprimante :

      Important :   Il n'est possible de mettre à jour que les imprimantes dont l'Application est postérieure à la version 1.0 pour l'imprimante 9825 et postérieure à la version 2.0 pour la 9850.

     

  2. Déterminer si une mise à jour est nécessaire.

     

    • Les tableaux suivants indiquent les versions actuelles du Boot loader et de l'Application. 
      L'Application et le Boot loader sont étroitement liés ; il est important de contrôler la version de chacun d'entre eux.
    • Si la version du Boot loader est obsolète, il doit être mis à jour avant l'Application. Assurez vous que les versions de l'Application et du Boot loader sont compatibles !

    Monarch 9825
    Application Version 3.0
    Boot  Loader Version 2.0

     
    Monarch 9850
    Application Version 3.7
    Boot Loader Version 2.1

     
    Monarch 9855 9860
    Application Version 6.1
    Boot Loader Version 3.2

  3. En cas de doute, quant à la procédure de mise à jour du Firmware, contactez notre service technique !

     

  4. Installer le  Monarch MPCL Toolbox sur votre ordinateur.
    Le logiciel MPCL Toolbox (Version 1.5 ou ultérieur) est nécessaire pour mettre à jour le Firmware de l'imprimante. S'il n'est pas déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger en suivant ce lien : MPCL Toolbox 1.12.

     

  5. Téléchargez l'Application et si nécessaire le Boot loader sur votre ordinateur.
    Utilisez les liens du tableau ci-dessus pour télécharger les fichiers ad hoc sur votre ordinateur. Lorsque votre navigateur Internet affiche : «Voulez-vous exécuter ou enregistrer ce fichier ? » choisissez l'option « Exécuter ». Le logiciel déterminera automatiquement le répertoire ou a été installé le MPCL Toolbox et y copiera la mise à jour. Lorsque le Firmware est copié sur votre ordinateur, des instructions d'installation détaillées apparaîtront dans un fichier PDF.

     

  6. Mise à jour du Firmware de l'imprimante.
    Ne mettez à jour le Boot loader que si sa version n'est pas conforme au tableau ci-dessus.
    Suivez les instructions contenues dans le fichier PDF qui apparaît après téléchargement du fichier de mise à jour.